goodfish

Il Divo美聲男伶

四個團員都是唱歌劇或音樂劇實力的演唱家，分別來自四個不同國家

他們的合聲，實在是很少見的組合，就是那麼調和，很少有人能夠把四重唱當作藝術並推廣在流行樂界的

這首Heroe，是瑪麗亞凱莉1993年的歌 (英文)

1993年的我才在小學(汗) ，根本沒有聽流行歌的習慣

第一次聽到Il Divo的歌，是去年11月在電視上看到他們和席琳狄翁唱的 I believe in you 

今年初逛到Il Divo的中文官方網站，才知道他們還有這樣一首好歌

http://www.sonymusic.com.tw/intl/ildivo/  (點進去出來的背景音樂就是 Heroe)

官方網站：http://ildivo.com/

在無名上發現了一個blog有許多他們的歌可試聽：

http://www.wretch.cc/blog/blossomy&article_id=3168998

一出來那首 I believe in you 也是他們的招牌歌 (和席琳狄翁英法雙語合唱)，第二首就是Heroe

Il Divo的西班牙文翻唱版

Como un libro
Que no sabes el final
Y te asusta lo que lees
Asi la vida es

Cuando naces
Ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor

Chorus
Y como libro el corazon
Nos ensena que hay temor
Que Hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar

Y en cada pagina el amor
Nos comvierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu

Son muy pocos
Que se arriesgan por amor
Pero tu tienes la fe
Y eso lo es todo

No decaigas
Que vivir es aprender
Y no hay nada que temer
Si crees en ti

Y Como libro el corazon
Nos ensena que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar

Y en cada pagina el amor
Nos comvierte en luchador
Y descrubes lo comun
No hay un heroe como tu.

Solo Dios
Sabe donde y cuando
La vida no sera
Los has echo bien
Solo con un sueno todo
Sabras como vencer

Y Como libro el corazon
Nos ensena que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar

Y en cada pagina el amor
Nos comvierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un horoe como tu.

英文原版歌詞    Mariah Carey

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know will melt away

And then a hero comes alone
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand for you to hold
You can find love if you search within yourself
And the emptiness you felt will disappear

Lord knows dreams are hard to follow
But don't let anyone tear them away
Hold on, there will be tomorrow
In time, you'll find the way